姚桂芬翻译的《源氏物语》读过一遍就束之高阁了。近日对日语片假名、平假名的由来感兴趣,又拿出来读了起来。 日本长期以来以中国为范本,但唐末大乱,菅原道真提议废除遣唐使,他认为没有必要冒着生命危险去中国了。唐朝灭亡后,中国进入五代十国时期。历经七十余年的动荡与分裂,直至公元979年,宋朝完成统一,终结了这一混乱局面。这段时间日本自己独特的文化形成了。以7世纪到9世纪从中国引进的“汉字”为基础,日本在10世纪到11...