在沪语中，店家如果以便宜价格出售，便称为“口强卖”，顾客以低价购买则称为“买”，也有写作“镪卖”和“镪买”。其中“”字少有考据。

《康熙字典》对“镪”的解释是：“以繦贯钱。”繦是穿铜钱的绳子，那就是一串钱为一镪。《蜀都赋》说：“货殖私庭，藏镪巨万。”巨万镪当然很有钱了。镪，也是钱财的代名词，清人王韬的《淞滨琐话·徐麟士》：“今日拥镪宝，对佳丽，载西施一舸以东，艳福亦不浅哉。”宋人洪适在《户部乞免发见钱札子》中说：“小郡在山谷之间，无积镪之家。”一串钱也称一贯，所谓：“一串钱九百九”，因为算是大数目了，所以交易起来可以少付十个铜钱。白居易《赎鸡诗》：“喔喔十四雏，罩缚同一樊……与尔镪三百，小惠何足论。”诗中花三百镪买十四只雏鸡显然不可能是三百贯，所以这里的“镪”只是钱的代名词，实际是花了三百个铜钱。于是问题来了，沪语中“镪卖”所卖的，难道不是便宜货？如果镪用的是钱的意思，“镪卖”岂不是废话？

《明季北略》中说董其昌若了众怒，使乡里“各处飞章投揭，佈满街衢，儿童妇女竞传：‘若要柴米口强

，先杀董其昌’之谣”，最后一把火把他家烧了。《中国语言学大词典》说：“这些方言词往往本字无考，或者本字太生僻，如上海方言词口强‘’是便宜的意思。”也有人认为，“镪卖”是指用铜钱结算的小买卖，是相对于用银子结算交易的大买卖而言。按一两银子值一千个铜钱计算，昆曲《十五贯》中娄阿鼠偷了15贯铜钱，古代一枚铜钱重约4克（不同朝代的铜钱重量略有不同），一贯铜钱1000枚，按照3.5公斤估算，那么偷走15贯就实在是个力气活了。

事实上，大一点的消费用铜钱是不方便的，一般使用银子或银票结算，小生意才使用铜钱，即“镪买镪卖”。后来“镪买镪卖”引申为“买卖便宜货”，但毕竟有点说不通，于是用”口强”

取代了“镪”。

原载《新民晚报》2019年10月27日