沪语“赤刮勒新”，简化为“赤刮勒”，喻崭新之意。而“赤骨勒”则为赤膊。脱去绒毛半大的鸡，会有未长羽毛的，称“赤骨律鸡”，也叫“赤膊鸡”。“赤刮勒”就是“赤骨勒”。

《圆悟佛果禅师语录》十五：“如鹁鸠儿出生下来赤骨地。养来喂去日久时深。羽毛既就便解高飞远举。所以悟明透彻政要调伏。”赤膊也叫“精赤骨吕”，《广韵》注“吕”:“《字林》云脊骨也。《说文》作吕，又作膂。”但“赤骨力”,《宋语言词典》的解释是:“赤裸裸,一无所有。又写作“赤骨立。”宋《圆悟佛果禪师语录》卷五中有：“寸丝不挂犹有赤骨律在。”《大慧语录》中有：“上无片瓦盖头，下无卓锥之地，赤骨律箇浑身，与人争甚闲气。”《汉语大字典》解释说：“赤骨，也作赤胳、赤骨律、赤骨力。赤条条。”由光着上身的赤膊进而变成了寸丝不挂。宋《大慧普觉禪师语录》卷六：“霜风刮地来，法身赤骨。”法身赤骨骸，离形去智，赤条条如赤子。

“赤骨吕”又作“赤骨力”、“赤骨勒”、“ 赤骨肋 ”......《朱子語類》卷二九：“子路譬如脫得上面兩件鏖糟底衣服了，顏子又脫得那近裏面底衣服了，聖人則和那裏面貼肉底汗衫都脫得赤骨立了。”宋以后，这个词渐成民间用语。明田汝成 《西湖游览誌餘·香奩艷语》：“白髮上，黄花乱插；赤骨立，黑墨偷搽。”小说《何典》第六回：“活死人气力又小，双拳弗抵四手的，那里挣得脱，不免赤骨肋受棒，被他们排头排脚的打了一顿。”因此有了一句歇后语：赤骨肋受棒——记记着实。

原载《人间福报》2019年12月9日